Antipasti

Piatto	Prezzo
Jamón Ibérico D.O. Guijuelo 🌾 Prosciutto iberico stagionato della denominazione di origine Guijuelo, tagliato a fette sottili e servito con pane tostato e pomodoro fresco.	25,75 €
Tavolo di formaggi iberici e Manchego assortiti 🥛 🌰 Selezione di salumi tradizionali iberici accompagnati da formaggio Manchego stagionato prodotto con latte di pecora.	25,75 €
Nuestras croquetas caseras 🌾 🥛 🥚 Crocchette artigianali preparate con besciamella cremosa e ripieno tradizionale, pastellate e fritte fino a diventare croccanti.	11,50 €
Verdure di stagione grigliate 🌰 Verdure fresche di stagione grigliate e servite con una salsa romesco a base di noci, pomodoro e olio d’oliva.	15,95 €
Insalata tiepida con formaggio di capra 🥛 🌰 Insalata tiepida di foglie verdi accompagnata da formaggio di capra fuso e condimento morbido con noci e frutta secca.	13,95 €
Insalata di mézclum 🌱 Verdure miste fresche condite con vinaigrette classica, ideali come antipasto leggero.	13,95 €
Insalata caprese con mozzarella di bufala 🥛 Classico piatto italiano con pomodoro fresco, mozzarella di bufala e olio extravergine d’oliva	14,25 €
Timbal de ensaladilla rusa con langostinos 🦐 🥚 🐟 Insalata cremosa di patate, verdure e maionese, presentata sotto forma di timballo e condita con gamberi bolliti.	14,95 €
Gambas al ajillo con guindilla 🦐 Gamberi saltati in olio d’oliva con aglio a fettine e un pizzico di peperoncino, serviti caldi.	18,90 €
Polpo alla galiziana con cachelos 🦪 Polpo cotto e tagliato a fette, servito su patate lesse, condito con olio d’oliva e paprika.	18,90 €
Calamaretti alla griglia 🦪 Piccoli calamari freschi cotti alla griglia, serviti con un condimento delicato al lime	18,90 €

Il riso

Piatto	Prezzo
Paella marinera 🦐 🐟 🦪 Riso cucinato con brodo di pesce e frutti di mare, tra cui gamberi, scampi, gamberi, seppie, cozze e vongole.	17,90 €
Paella mar y montaña 🦐 🐟 🦪 Riso tradizionale che combina frutti di mare e carne, preparato con seppie, cozze, vongole, gamberi, pollo e costine di maiale.	17,90 €
Fideuá negra con sepia y calamarcitos 🌾 🦪 Tagliatelle sottili tostate e cotte con nero di seppia, seppioline e calamaretti	17,90 €
Riso con aragosta 🦐 🐟 🦪 🦪 🦪 🦪 Riso morbido servito in un intenso brodo di mare con aragosta tritata	24,00 €
Risotto ai quattro formaggi 🥛 Riso cremoso all’italiana preparato con una miscela di quattro formaggi fusi	16,90 €

Pasta

Piatto	Prezzo
Rigatoni alla bolognese 🌾 🥛 Rigatoni con ragù di carne e pomodoro alla bolognese, conditi con parmigiano grattugiato	13,90 €
Tagliatelle con crema di formaggi 🌾 🥛 Pasta lunga servita con una salsa cremosa a base di diversi formaggi fusi.	13,90 €
Spaghetti saltati con frutti di mare 🌾 🦐 🦪 🐟 Spaghetti saltati con gamberi, calamari e verdure fresche in olio d’oliva	16,90 €

Pesce

Piatto	Prezzo
Seppie alla griglia 🦪 Seppie fresche cotte alla griglia, accompagnate da pomodoro a fette e cipollotto.	16,90 €
Lomo de bacalao a la llauna 🐟 Lombo di merluzzo al forno con aglio e paprika, servito con fagioli bianchi	19,50 €
Nasello alla griglia 🐟 Filetto di nasello fresco alla griglia con un leggero condimento all’olio d’oliva	19,50 €
Suprema di salmone in papillote 🐟 Lombo di salmone al forno avvolto nella carta, che ne conserva tutti i succhi e gli aromi.	19,50 €

Carne di Galizia

Piatto	Prezzo
Bistecca alla galiziana da 500 g 🥛 500 grammi di cotoletta di vitello galiziano, servita su una pietra calda per terminare la cottura a piacere al tavolo.	27,90 €
Entrecote di vitello galiziano 🧪. Entrecote di vitello galiziano con salsa al Porto e cipolla caramellata al vino bianco	22,90 €
Filetto di manzo 🥛 Tenero controfiletto di manzo servito con due salse: pepe verde e roquefort	26,90 €
Hamburger gourmet da 300 g 🌾 🥛 300 grammi di hamburger di carne selezionata, servito su un panino artigianale.	17,50 €

Carne

Piatto	Prezzo
Costine di agnello alla griglia Carrè di agnello alla griglia con asparagi e asparagi verdi	24,00 €
Petto d’anatra alla griglia 🥛 Petto d’anatra alla griglia con purea di mele	19,90 €
1/4 di pollo grigliato posteriore Quarto posteriore di pollo alla griglia, succoso e dorato	14,90 €
Bistecca di vitello alla griglia Bistecca di vitello alla griglia, servita con patate e peperoni	15,90 €
Carne alla brace Selezione di carni alla griglia tra cui churrasco, agnello, lombo di maiale, pollo e salsiccia catalana.	18,90 €

Piastre combinate

Piatto	Prezzo
Bistecca con uova al tegamino e patate 🥚 Filetto di vitello alla griglia accompagnato da uova fritte e patatine fritte	14,00 €
Entrecote con uova al tegamino e patate 🥚 Entrecôte di vitello alla griglia con uova fritte e patate	21,50 €
Hamburger e wurstel con patatine 🌾 Hamburger di manzo e salsiccia frankfurter accompagnati da patatine fritte	12,00 €
Pincho moruno con lombo 🟡 Spiedino di carne marinata speziata servito con lonza di maiale alla griglia	13,00 €
Uova fritte con patate 🥚 Uova fritte con patate fritte dorate e patatine fritte	10,00 €
Lombo, pancetta e uova fritte con patate 🥚 Lombo di maiale alla griglia e pancetta serviti con uova fritte e patate	13,00 €
Pancetta con uova al tegamino e patate 🥚 Pancetta croccante alla griglia servita con uova fritte e patate	12,00 €
Tortilla de patatas, bacon y lomo 🥚 Frittata di patate spagnola servita con pancetta e lombo di maiale	12,00 €
Tortilla de calabacín con pincho moruno 🥚 🟡 Succosa omelette di zucchine servita con kebab e insalata fresca	12,00 €
Hamburger con uova al tegamino e patate 🥚 Hamburger di manzo servito con uova fritte e patatine fritte	12,00 €
Surtido de tortillas, lomo y bacon 🥚 Selezione di omelette accompagnate da lombo di maiale alla griglia e pancetta.	13,00 €

Offerte speciali

Piatto	Prezzo
Americano 🥚 Bistecca di vitello con uovo fritto, patate, pomodoro fresco e lattuga	15,00 €
Italiano 🌾 🥚 Scaloppine impanate con asparagi e uovo al tegamino	15,00 €
Speciale “Navia” 🥚 Entrecôte alla griglia con due uova fritte, patate e peperoni fritti	22,00 €
Agricoltore 🥚 Petto di pollo alla griglia con frittata di patate e insalata fresca	13,00 €
Russo 🌾 🥚 🐟 🐟 🐟 Calamares a la romana con ensaladilla rusa, uovo sodo e maionese	14,00 €
Andaluso 🌾 🐟 🐟 🐟 Pasties, crocchette, nasello fritto e insalata	15,00 €
Pescatore 🐟 🦪 🦪 🦪 Seppie e nasello alla griglia con pomodoro e lattuga	19,00 €
Catalano 🥚 Salsiccia alla griglia con lonza di maiale, fagioli bianchi e frittata di spinaci	14,00 €

Corrida

Torrada	Bar	Tabella
Acciughe 🌾 🐟 Fette di pane tostato condite con acciughe salate, servite con olio d’oliva.	11,20 €	11,50 €
Acciughe e formaggio semiduro 🌾 🐟 🥛 Pane tostato con acciughe salate e formaggio semi-stagionato leggermente fuso	12,30 €	12,60 €
Tonno, olive e acciughe 🌾 🐟 🐟 🐟 Pane tostato con tonno in scatola, olive e acciughe, condito con olio d’oliva	12,30 €	12,60 €
Tonno, olive e acciughe (speciale) 🌾 🐟 Pane integrale tostato con tonno, olive e acciughe, dal sapore intenso e salato.	12,60 €	12,90 €
Pepe 🌾 Pane tostato condito con peperoni rossi arrostiti e olio d’oliva.
Prosciutto di campagna 🌾 Pane tostato con prosciutto crudo tradizionale servito in fette sottili	11,70 €	12,00 €
Prosciutto iberico 🌾 Pane tostato condito con prosciutto iberico stagionato dal sapore intenso	17,90 €	18,20 €
Formaggio a pasta semidura 🌾 🥛 Pane tostato con formaggio semistagionato leggermente fuso	11,70 €	12,00 €
Chorizo ibérico 🌾 Pane tostato con salsiccia iberica stagionata servita a fette	12,80 €	13,10 €
Salsiccia iberica 🌾 Crostini di pane con salame iberico stagionato dal sapore delicato	12,80 €	13,10 €
Lombo di maiale iberico 🌾 Pane tostato con l’aggiunta di lombo di maiale iberico stagionato, servito a fette sottili.	17,10 €	17,40 €
Fuet 🌾 Torrada de pan con fuet stagionato, salsiccia tradizionale catalana	11,20 €	11,50 €
Speciale “Navia” con salumi iberici 🌾 Speciale toast della casa con un assortimento di salumi iberici selezionati.	17,90 €	18,20 €
Prosciutto e carne di maiale 🌾 🥛 Pane tostato con prosciutto cotto morbido, ideale per tutti.	11,20 €	11,50 €
Pancetta con formaggio 🌾 🥛 Torrada calda di pancetta grigliata con formaggio fuso	12,30 €	12,60 €

Menu per bambini

Piatto	Prezzo
Calamares a la romana 🌾 🦪 Anelli di calamaro pastellati e fritti, serviti con patatine fritte	13,90 €
Cannelloni al gratin 🌾 🥛 Cannelloni ripieni di carne, ricoperti di besciamella e gratinati al forno	12,50 €
Scaloppine alla milanese 🌾 🥚 Bistecca impanata e fritta alla milanese, servita con patatine fritte	15,90 €
Libretto con dorso 🌾 🥛 Lombo di maiale ripieno di prosciutto cotto e formaggio, impanato e fritto, servito con patatine fritte	13,90 €

Coperture

Copertina	Barra	Tabella
Pompa 🌾 🥛 🥚 Grandi crocchette ripiene di patate e carne, pastellate e fritte fino a diventare croccanti all’esterno e cremose all’interno.	4,90 €	5,20 €
Crocchette (pezzo) 🌾 🥛 🥚 Crocchetta individuale preparata con besciamella morbida e impanatura croccante	2,30 €	2,60 €
Empanadilla (pezzo) 🌾 🥚 Polpetta fritta ripiena di carne o pesce, con una pasta sottile e croccante.	2,55 €	2,85 €
Lacón Maiale cotto a fuoco lento, servito in fette tenere e succose	6,20 €	6,50 €
Spiedino moresco 🟡 Kebab di carne marinato con spezie tradizionali, cotto alla griglia	5,40 €	5,70 €
Patatas bravas Patatine fritte a dadini accompagnate da una salsa leggermente piccante	5,00 €	5,30 €
Chorizo gallego Chorizo tradizionale galiziano cotto e servito caldo	5,40 €	5,70 €
Pimientos de padrón Peperoni verdi piccoli fritti in olio d’oliva e sale grosso	6,70 €	7,00 €
Patate con allioli 🥚 Patate bollite o fritte accompagnate da una salsa allioli all’aglio e all’olio.	4,90 €	5,20 €
Tortilla 🥚 Omelette spagnola a base di patate, uova e cipolla	4,95 €	5,25 €
Nachos con formaggio e guacamole 🌾 🥛 Totopos di mais con formaggio fuso e guacamole di avocado	7,10 €	7,40 €
Olive ripiene 🐟 Olive ripiene di pasta di pesce, servite al fresco	4,20 €	4,50 €
Olive condite Olive marinate con erbe aromatiche e spezie	4,00 €	4,30 €
Porzione di pane con pomodoro 🌾 Pane tostato con pomodoro grattugiato e olio d’oliva	2,50 €	2,70 €
Ensaladilla rusa 🥚 🐟 Insalata di patate fredda con verdure e maionese	5,40 €	5,70 €
Salpe di marisco 🦐 🐟 🦪 Mix fresco di frutti di mare cotti con condimento vinaigrette	6,40 €	6,70 €
Esqueixada de bacalao 🐟 Baccalà dissalato sbriciolato con pomodoro, cipolla e olio d’oliva	6,40 €	6,70 €
Bastoncini di pollo 🌾 🥚 Straccetti di pollo impanati e fritti, croccanti all’esterno e teneri all’interno	8,20 €	8,50 €
Uova fritte con prosciutto iberico 🥚 Uova fritte servite su patate calde e prosciutto crudo iberico	11,70 €	12,00 €

Pesce

Copertina	Bar	Tabella
Chocos 🦪 Seppioline cucinate alla griglia o in padella, dalla consistenza tenera	7,20 €	7,50 €
Calamares a la romana 🌾 🦪 Anelli di calamaro pastellati e fritti	7,20 €	7,50 €
Seppia 🦪 Seppie fresche cotte alla piastra	7,60 €	7,90 €
Gamberi alla griglia (6 pezzi) 🦐 Gamberi alla griglia (6 pezzi) 🦐 Gamberi alla griglia (6 pezzi) Gamberi freschi cotti sulla piastra con sale grosso	11,15 €	11,45 €
Gambas al ajillo 🦐 Gamberi saltati in olio d’oliva con aglio	14,90 €	15,20 €
Boquerones fritos 🐟 Acciughe fresche leggermente pastellate e fritte	7,00 €	7,30 €
1/2 porzione di polpo alla galiziana 🦪. Polpo cotto servito con patate, olio d’oliva e paprika	11,70 €	12,00 €
Acciughe 🐟 Acciughe salate sott’olio	6,60 €	6,90 €
Boquerones en vinagre 🐟 Acciughe marinate in aceto, aglio e prezzemolo	6,40 €	6,70 €
Calamari alla griglia 🦪 Calamari freschi cotti alla griglia	7,70 €	8,00 €
Calamaro andaluso 🌾 🦪 🦪 🦪 🦪 Calamari fritti in stile andaluso con impanatura leggera	7,20 €	7,50 €
Seppia andalusa 🌾 🦪 🦪 🦪 🦪 Seppioline in pastella e fritte	7,20 €	7,50 €

Da Salsicce

Copertina	Bar	Tabella
Prosciutto di campagna (tapa) Prosciutto crudo tradizionale servito a fette	7,30 €	7,60 €
Prosciutto iberico (tapa) Prosciutto iberico stagionato dal sapore intenso e aromatico	12,30 €	12,60 €
Lombo di maiale iberico (tapa) Lombo di maiale iberico stagionato in fette sottili	11,90 €	12,20 €
Assortimento di salsicce locali (tapa) Variegata selezione di salsicce tradizionali	9,30 €	9,60 €
Assortimento di salumi iberici (tapa) Selezione di salsicce iberiche di alta qualità	11,90 €	12,20 €
Formaggio a pasta semidura (tapa) 🥛 Formaggio semistagionato dal sapore delicato servito a spicchi	7,30 €	7,60 €
Fuet de Vic (tapa) Salsiccia stagionata tipica catalana dal sapore delicato.	6,60 €	6,90 €
Chorizo o salchichón ibérico (tapa) Salsiccia iberica stagionata servita a fette	10,50 €	10,80 €

Panini

Freddo

Panino	Bar	Tabella
Tonno o formaggio vegetale 🌾 🐟 🥛 🥚 🥚 Panino freddo preparato con pane croccante e farcito con lattuga fresca, pomodoro, maionese e tonno o formaggio, leggero e rinfrescante.	6,60 €	6,90 €
Pollo o lombo alle verdure 🌾 🥚 Pane farcito con pollo o lombo di maiale freddo, accompagnato da lattuga, pomodoro e maionese.	7,70 €	8,00 €
Acciughe 🌾 🐟 Semplice panino con acciughe salate servito sul pane	6,25 €	6,55 €
Tonno 🌾 🐟 Panino al tonno in scatola con condimento all’olio d’oliva	5,00 €	5,30 €
Fuet 🌾 Panino con fuet stagionato, salsiccia tradizionale stagionata dal sapore delicato	4,85 €	5,15 €
Prosciutto di campagna 🌾 Tradizionale panino al prosciutto crudo servito su pane	5,15 €	5,45 €
Prosciutto e carne di maiale 🌾 🥛 Bocadillo de jamón cocido suave, ideale per tutti.	4,85 €	5,15 €
Formaggio a pasta semidura 🌾 🥛 Sandwich di formaggio semistagionato dal sapore delicato e dalla consistenza solida	5,15 €	5,45 €
Chorizo picante de León 🌾 Panino con chorizo stagionato con un caratteristico tocco di piccantezza	5,80 €	6,10 €

Caldo

Panino	Bar	Tabella
Pancetta 🌾 Panino caldo con pancetta grigliata servito su pane croccante	5,15 €	5,45 €
Bikini 🌾 🥛 Panino caldo con prosciutto e formaggio fuso	4,70 €	5,00 €
Francoforte 🌾 Panino con salsiccia Frankfurter alla griglia	5,15 €	5,45 €
Calamaro 🌾 🦪 🦪 🦪 Sandwich di calamari fritti e pastellati, croccanti all’esterno e teneri all’interno.	5,50 €	5,80 €
Serranito 🌾 Panino caldo di lonza di maiale alla griglia con prosciutto crudo e peperoni verdi	7,40 €	7,70 €
Lombo 🌾 Panino con filetto di maiale alla griglia, succoso e gustoso	5,50 €	5,80 €
Pepito di vitello 🌾 Classico panino di vitello alla griglia servito caldo	7,50 €	7,80 €
Lacón 🌾 Panino di spalla di maiale cotto, tenero e dal sapore delicato	5,15 €	5,45 €
Hamburger “Navia” 🌾 🥛 Hamburger di manzo alla griglia servito su panino con formaggio fuso	7,10 €	7,40 €
Speciale hamburger 🌾 🥛 Hamburger completo con carne e formaggio alla griglia, più elaborato e gustoso.	6,40 €	6,70 €
Acciughe con formaggio 🌾 🐟 🥛 Sandwich con acciughe salate e formaggio	7,40 €	7,70 €
Tonno, olive e acciughe 🌾 🐟 🐟 🐟 Panino freddo con mix di tonno, olive e acciughe	7,40 €	7,70 €
Sobrasada e formaggio 🌾 🥛 Panino caldo di sobrassada spalmato con formaggio fuso	6,20 €	6,50 €
Lombata, pancetta e formaggio 🌾 🥛 Panino caldo con controfiletto e pancetta alla griglia con formaggio fuso	7,40 €	7,70 €
Petto di pollo 🌾 Panino con petto di pollo alla griglia, succoso e leggero	6,90 €	7,20 €
Tortilla (patatas o francesa) 🌾 🥚 Omelette di patate spagnola o panino con omelette francese	5,15 €	5,45 €
Tortilla (queso, jamón o atún) 🌾 🥚 🥛 🐟 Panino alla tortilla con ripieno di formaggio, prosciutto o tonno	5,90 €	6,20 €
Tortilla (jamón york y queso) 🌾 🥚 🥛 Panino con frittata ripiena di prosciutto e formaggio	6,70 €	7,00 €

Iberici

Panino	Bar	Tabella
Prosciutto iberico 🌾 Panino al prosciutto iberico stagionato dal sapore intenso	8,70 €	9,00 €
Lombo di maiale iberico 🌾 Panino di lombo di maiale iberico stagionato servito a fette sottili	8,50 €	8,80 €
Chorizo o salchichón ibérico 🌾 Panino con salsiccia iberica stagionata, a scelta tra chorizo o salchichón	7,20 €	7,50 €

Vini

Vini rossi

Vino	Bottiglia
Galván D.O. Monterrei Vino rosso ottenuto da uve Mencía, fresco ed equilibrato.	20,90 €
Monte Real Crianza D.O. Rioja Vino Rioja Crianza prodotto con uve Tempranillo e Graciano.	19,90 €
Ramón Bilbao Crianza D.O. Rioja Vino rosso crianza con prevalenza di uve Tempranillo	20,90 €
Señorío de Nava Roble D.O. Ribera del Duero Vino rosso di quercia ottenuto da Cabernet Sauvignon e Tempranillo.	20,90 €
Celeste Roble D.O. Ribera del Duero Vino rosso da uve Tempranillo, intenso e strutturato.	20,90 €
Blau Crianza D.O. Montsant Vino rosso a base di Carignan e Grenache, fruttato e corposo.	21,90 €

Vini bianchi

Vino	Bottiglia
Galván D.O. Monterrei Vino bianco galiziano ottenuto da uve Godello e Treixadura.	20,90 €
O Pulpino D.O. Monterrei Vino bianco ottenuto da uve Godello, fresco e aromatico.	20,90 €
Montesierra D.O. Somontano Vino bianco prodotto con chardonnay, gewürztraminer e macabeo.	19,90 €
Señorío de Nava D.O. Rueda Vino bianco Verdejo, fresco ed equilibrato.	20,90 €
Blanc Pescador D.O. Empordà Vino bianco leggero prodotto con macabeo, parellada e xarel-lo	15,90 €

Vini rosati

Vino	Bottiglia
Ramón Bilbao Rosé D.O. Rioja Vino rosato di Grenache, fresco e fruttato	20,90 €
Viña Zorzal D.O. Navarra Vino rosato di Grenache, espressivo ed equilibrato.	19,90 €

Cavas

Cava	Bottiglia
Più Pericot Brut Nature D.O. Cava Brut nature cava prodotto con uve xarel-lo, macabeo e parellada.	19,90 €
Cava premium prodotta con chardonnay, xarel-lo, macabeo e parellada.	25,90 €

Bevande

Bere	Bar	Tabella
Coca-Cola 35 cl La classica cola servita ghiacciata	2,95 €	3,25 €
Fanta all’arancia o al limone Bevanda analcolica gassata all’arancia o al limone	2,95 €	3,25 €
Trina arancione Bevanda analcolica all’arancia non gassata	2,90 €	3,20 €
Red Bull Bevanda energetica con caffeina	4,30 €	4,60 €
Sprite / Nestea Soda frizzante al limone e lime o tè freddo al limone	3,30 €	3,60 €
Succhi di frutta Succo di frutta servito freddo	3,20 €	3,50 €
Succo d’arancia fresco Spremuta di arance fresche	3,50 €	3,80 €

Birre

Birra	Bar	Tabella
Stella 🌾 🧪 🌾 🧪 Stella Birra lager leggera e rinfrescante	2,65 €	2,95 €
Voll Damm 🌾 🧪 🧪 Voll Damm Birra di tipo Märzen, con maggior corpo e sapore intenso.	2,95 €	3,25 €
Bicchiere di birra 🌾 🧪 🧪 🧪 Birra alla spina servita in un bicchiere	2,85 €	3,15 €
Tazza trasparente 🌾 🧪 🧪 🧪 Birra miscelata con soda al limone	3,05 €	3,35 €
Serbatoio della birra 1/2 🌾 🧪 🧪 🧪 Mezzo boccale di birra alla spina	5,20 €	5,50 €
Serbatoio trasparente 🌾 🧪 🧪 🧪 Mezza pinta di birra con soda al limone	5,40 €	5,70 €
Heineken 🌾 🧪 🧪 🧪 Lager internazionale, morbida ed equilibrata.	3,70 €	4,00 €
Coronita 🌾 🧪 🧪 🧪 Lager leggera di origine messicana	3,90 €	4,00 €

Allergeni

🌾 Il glutine

🦐 Crostacei

🥚 Uova

🐟 Pesce

🥜 Arachidi

🌱 La soia

🥛 Latte

🌰 Frutta secca

🥬 Sedano

🟡 Senape

⚪ Sesamo

🧪 Solfiti

🌼 Lupini

🦪 Molluschi